engelska-tyska översättning av parrot

Papageider
Es ist an der Zeit einzusehen, dass der Papagei tatsächlich tot ist. It is time to realise that the parrot really is dead. In diesem Sketch kommt ein Mann in die Zoohandlung, um einen toten Papagei zu reklamieren, den er gerade erst gekauft habe. In the sketch, a man returns to a pet shop in order to complain about a dead parrot. Dieser Papagei kann als Symbol für die Europäische Verfassung betrachtet werden, während die politische Elite der EU der Verkäufer ist. The parrot can be compared with the EU Constitution, and the salesman with the political elite of the EU.
nachplappern. (EN) Herr Präsident, ich möchte nicht einfach wiederholen oder nachplappern, was der Herr Minister in seinem umfassenden Redebeitrag über die Ursachen der aktuellen Situation soeben gesagt hat. Mr President, I do not simply want to repeat or parrot what the Minister has just said in his comprehensive speech about what has led up to the present situation. Wer in den kleinen und mittleren Städten Serbiens noch etwas anderes hören und sehen möchte als das, was die Staatsmedien von Belgrad aus nachplappern, ist voll und ganz auf diese Sender angewiesen. Anyone in Serbia' s small and medium-sized towns who wants to see and hear anything other than what is spouted parrot-fashion by the state media based in Belgrade is heavily reliant on these stations.

Ordbok