engelska-tyska översättning av ploy

ListdieDaher rühren die List einer Änderung des Titels, ein abgespeckter Text und eine völlige Abneigung gegen Volksabstimmungen. Hence the ploys of a change of title, a slimmed-down text and a total aversion to referenda.
Maschedie

Trickder
Die Unterscheidung zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick. The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy. Dieser Antrag ist nur ein Trick, um die Europäische Kommission in Misskredit zu bringen. This motion is nothing but a ploy to discredit the European Commission. Das, was an Vorschlägen vorgelegt wurde, bezeichne ich als einen Trick, damit nicht wirklich eine Lösung kommt. I see the proposals presented as a ploy to prevent a real solution emerging.

The free T-shirt is really a ploy to get you inside to see their sales pitch

Ordbok