engelska-tyska översättning av poverty

Armutdie
Armut bringt neue Armut hervor. Poverty naturally breeds poverty. Armut, das Ende der Armut, sollte nicht bloß eine politische Parole sein. Poverty, end poverty, this should not be just a slogan. Dadurch entsteht neue Armut; eine Armut, die als Energiearmut bezeichnet werden wird. This will cause new poverty, poverty that will be known as energy poverty.
BedürftigkeitdieDie Bedürftigkeit betrifft immer mehr Frauen, und laut neuesten Erhebungen leben bis zu 17 % der Frauen unterhalb der Armutsgrenze. Ever more women are in need, and up to 17% of women live below the poverty line, according to the latest surveys. Wir haben hier eine Situation, die belegt, dass es auch innerhalb der Europäischen Union große Armut und Bedürftigkeit gibt. We have here a situation which proves that there are also large areas of poverty and want inside the European Union. Ich hoffe, daß das Parlament dies in Anbetracht der Millionen von Menschen, die auf dieser Welt in extremer Armut und Bedürftigkeit leben, versteht und unterstützt. In a world in which millions of people live in conditions of extreme poverty and need, I hope Parliament will be understanding and give its support.

MangelderMangel an Arbeit ist der Hauptgrund für extreme Armut. Lack of work is the main cause of deep poverty. Armut bedeutet einen Mangel an Macht, Möglichkeiten und Sicherheit. Poverty means an absence of power, opportunities and security. Armut ist daher ein Synonym für den Mangel an Freiheit. Poverty is therefore synonymous with a lack of freedom.

The quality or state of being poor; lack of money
Any deficiency of elements or resources that are needed or desired, or that constitute richness

Ordbok