engelska-tyska översättning av quickly

schnell
Alles ging sehr schnell, für einige zu schnell. It all went very quickly - for some, too quickly. Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell. We made quick decisions - some perhaps were made too quickly. Aber schnell muß es geschehen! But this has to happen quickly.
geschwind

dalliIch möchte nun sehr schnell mit einer Frage an Sie, Herr Kommissar Dalli, schließen. I would like to conclude very quickly with a question to our Commissioner, Mr Dalli.
Flugs
plötzlich
Meine Damen und Herren Abgeordneten, ich hätte mich gern schon vor einigen Tagen an Sie gewandt, aber das war nicht möglich, da diese Berufung als Außenminister Frankreichs sehr plötzlich kam. Ladies and gentlemen, I would like to have spoken to you a few days ago, but that was not possible because my appointment as France’s Minister of Foreign Affairs happened very quickly.
rasch
Hier muss rasch gehandelt werden. We need to act quickly on this. . Ich kann das rasch erklären. I can explain this very quickly. Geben Sie uns rasch eine Antwort. Please give us an answer quickly.