engelska-tyska översättning av ratification

BestätigungdieGerade in diesen Tagen gab es eine große Debatte anläßlich der Bestätigung des Todesurteils für Herrn Öcalan. A major debate is currently in progress on the ratification of the death penalty imposed on Mr Öçalan. Ich war bei meiner Anfrage geblieben, um die Gelegenheit zu haben, in diesem Parlament die Bestätigung Ihrer vor dem Ausschuß für Fischerei eingegangenen Verpflichtung zu hören. For my part, I retained my question in order to have the opportunity to hear in this plenary sitting, the ratification of your commitment to the Committee on Fisheries. Frau Präsidentin! Der Präsident hat gestern die Bestätigung einer Reihe von Mandaten verlesen, nachdem der Ausschuß für Geschäftsordnung seine Zustimmung dazu erteilt hat. Madam President, yesterday the President read out the ratification of the appointments of various Members, following verification of their credentials by the Committee on the Rules of Procedure.
Ratifikationdie

RatifizierungdieDanach werden sie zur Ratifizierung auffordern. After that they will call for ratification. Dies ist unsere Hauptaufgabe - die Ratifizierung. This is our main task - ratification. Eine parlamentarische Ratifizierung ist gleichrangig mit einer Ratifizierung durch ein Referendum. Ratification by Parliament is the equivalent of ratification by referendum.

Ordbok