engelska-tyska översättning av reputation

Rufder
Was würde mit dem Ruf Europas geschehen? What would happen to Europe's reputation? Sorgen wir uns nicht im Geringsten um unseren Ruf? Do we not even have the least concern for our reputation? Sie beschädigt den Ruf dieser Institution. It damages the reputation of this institution.
Ansehendas
Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! This sort of behaviour is not good for Parliament's reputation. Für die USA hat das zu einem tragischen Verlust moralischer Autorität und Ansehen geführt. This has led to a tragic loss of moral authority and reputation for the United States. Wenn wir uns selbst etwas stärker kontrollierten, würde das unserem Ansehen in der Wählerschaft nicht schaden. A little more control over ourselves would not harm our reputation amongst the electorate.

Reputationdie
ansehen
Dies dient nicht dem Ansehen des Parlaments! This sort of behaviour is not good for Parliament's reputation. Für die USA hat das zu einem tragischen Verlust moralischer Autorität und Ansehen geführt. This has led to a tragic loss of moral authority and reputation for the United States. Wenn wir uns selbst etwas stärker kontrollierten, würde das unserem Ansehen in der Wählerschaft nicht schaden. A little more control over ourselves would not harm our reputation amongst the electorate.
Bekanntheitdie
Klangder
Leumundder
RenommeedasDas ist nichts, was zur Stärkung und zum Renommee des Europäischen Parlaments beiträgt. That is not something which contributes to the strengthening and the reputation of the European Parliament.