engelska-tyska översättning av rhone

RhonedieHerr Präsident, es ist schade, feststellen zu müssen, daß die Vertreter von Rhone Poulenc hinsichtlich des Acryliamidgehalts dieses Materials gelogen haben. Mr President, it is sad to realise that the representatives of Rhone Poulenc have been lying about the Acryl amide content of this material.
RhônedieIch möchte die mir gebotene Gelegenheit nutzen, um mit Nachdruck auf die notwendige Fertigstellung der Rhein-Rhône-Verbindung hinzuweisen. I would like to take this opportunity to emphasise the need to complete the Rhine-Rhone link. 11 000 abgebaute Stellen bei Hoechst und Rhône-Poulenc, 22 000 bei Unilever, 10 000 bei ABB/Alsthom Power, ganz zu schweigen von all den anderen. Eleven thousand job losses at Hoechst and Rhone-Poulenc, twenty two thousand at Unilever, ten thousand at ABB/Alsthom Power, not to mention all the others. Nach meinem Dafürhalten sollte man hinsichtlich des Nord-Süd-Verkehrs die Frage des Ausbaus des Rhein-Rhône Kanals für große Schiffe erneut auf die Tagesordnung setzen. In regard to north-south transport, I think we should also look again at adapting the Rhine-Rhone canal to heavy goods transport.

Ordbok