engelska-tyska översättning av saga

SagadieNun scheint es, als ob die lange SIS II Saga bei weitem nicht abgeschlossen ist. Now it seems that the long SIS II saga is far from being finished. Die "Saga" der Migration von SIS I zu SIS II währt einfach schon zu lang. The 'saga' of migration from SIS I to SIS II has simply gone on for too long. Vor einigen Monaten erschien der vorerst letzte OLAF-Bericht über diese Saga. A few months ago, the last - for the time being - OLAF report on this saga came out.
Sägedie

SagedieIn Bezug auf Griechenland werde ich nicht auf die ganze lange Geschichte dieser Sage eingehen. On Greece, I will not go into the whole long history of this saga. Das Referendum Ende dieser Woche wird hoffentlich der Sage ein Ende bereiten. The referendum at the end of this week will hopefully bring an end to the saga. Im Allgemeinen sehen die Prozesse zur Ratifizierung europäischer Verträge zu oft wie Sagen oder Pyrrhussiege aus. Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.

Ordbok