tyska-engelska översättning av sage

myth
us
And if what I say is true, then is it not too early yet to create the myth of a European state? Und wenn es stimmt, was ich sage, ist es dann nicht noch zu früh, den Mythos eines europäischen Staates zu schaffen? This programme, which takes its name from the Greek myth of Daphne, provides for a number of administrative actions and procedures that we approve of. Dieses Programm, dessen Name auf der griechischen Sage von Daphne beruht, sieht eine Reihe von Verwaltungsmaßnahmen und Verfahren vor, die unsere Billigung finden. Myth was the product of mans emotion and imagination, acted upon by his surroundings. (E. Clodd, Myths & Dreams (1885), 7, cited after OED
taleDont tell tales!the Canterbury Tales

fairy taleI used to love reading fairy tales when I was a child.Hes telling us another fairy tale about how great the software will be.
sagaOn Greece, I will not go into the whole long history of this saga. In Bezug auf Griechenland werde ich nicht auf die ganze lange Geschichte dieser Sage eingehen. The referendum at the end of this week will hopefully bring an end to the saga. Das Referendum Ende dieser Woche wird hoffentlich der Sage ein Ende bereiten. Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories. Im Allgemeinen sehen die Prozesse zur Ratifizierung europäischer Verträge zu oft wie Sagen oder Pyrrhussiege aus.

Ordbok