tyska-engelska översättning av vorhersage

forecast
us
Since the same kinds of disasters happen year after year, we have to make more effort in forecasting and prevention. Da sich Jahr für Jahr ähnliche Katastrophen ereignen, müssen wir mehr auf dem Gebiet der Vorhersage und der Prävention unternehmen. It is quite impossible to forecast when the negotiating process will be completed and when the first accessions will take place. Eine Vorhersage, wann der Verhandlungsprozeß abgeschlossen sein wird und wann die ersten Beitritte stattfinden werden, ist völlig unmöglich. Never has this generation witnessed such a consensus of all the economic experts in Europe in forecasting strong and sustained growth. Nie zuvor herrschte unter allen europäischen Wirtschaftsexperten der letzten Generation so große Einigkeit in der Vorhersage einer möglichen langen Periode hohen Wachstums.
predictionDo you agree with that prediction? Stimmen Sie dieser Vorhersage zu? Sadly, this prediction was both over-optimistic and premature - for Europe, at least. Diese Vorhersage war leider nicht nur zu optimistisch, sondern auch verfrüht, jedenfalls für Europa. We in this Parliament will not accept Boeing's prediction of one major accident per week. Das Parlament wird die Vorhersage von Boeing nicht akzeptieren, wonach sich wöchentlich ein größeres Flugzeugunglück ereignen wird.

prognosis
predication
projectionThe face of the cliff had many projections that were big enough for birds to nest on.

Ordbok