tyska-finska översättning av ausländer

muukalainen
ulkomaalainenJohtuuko tämä siitä, että termillä ulkomaalainen on kielteinen mielleyhtymä? Hat der Begriff Ausländer etwa einen negativen Beigeschmack? Karkotettava ulkomaalainen on ensisijaisesti turvallisuus- ja järjestyskysymys. Ein Ausländer, der ausgewiesen werden soll, ist in erster Linie ein Problem der Sicherheit und öffentlichen Ordnung. Ulkomaalainen voi siis yhdestä ja samasta rikkomuksesta saada paitsi vankilatuomion myös automaattisen maastakarkotusmääräyksen. Für ein und dasselbe Delikt wird ein Ausländer nicht nur mit Gefängnis bestraft, sondern er wird außerdem automatisch ausgewiesen.

Ordbok