finska-tyska översättning av suositella

empfehlen
Den kann ich Ihnen allen nur empfehlen. Voin suositella sitä teille kaikille. Ich kann keine Zustimmung für die Kommission empfehlen. En voi suositella komission puolesta äänestämistä. Wie kommen wir dazu, solche Maßnahmen zu empfehlen? Kuinka voimme suositella sellaista?
ein gutes Wort einlegen

schiedsrichtern
vorschlagen
Im Namen des Haushaltsausschusses möchte ich die Genehmigung der Berichte Morillon vorschlagen. Haluan budjettivaliokunnan puolesta suositella parlamentin jäsen Morillonin mietintöjen hyväksymistä. So werden keine Gleichgewichte gewahrt; wir können dies daher nicht akzeptieren, geschweige denn es den Parlamenten und den Bürgern unserer Länder vorschlagen. Tällä tavalla ei tasapainoa säilytetä, emmekä voi tätä hyväksyä, emmekä tietenkään suositella näitä ehdotuksia maittemme parlamenteille ja kansalaisille. Ich frage mich, ob ich eine Vertagung der Abstimmung auf Februar vorschlagen sollte und ob wir, wenn erforderlich, eine Verlängerung der Frist beantragen sollten. Kysyn, pitäisikö minun kenties suositella äänestyksen siirtämistä helmikuuhun ja pitäisikö meidän tarpeen vaatiessa keskustella määräajan siirtämisestä.