engelska-tyska översättning av servant

DienerderIch bin lediglich ein Diener dieses Hauses. I am just a servant of this House. Antidumping ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr. Anti-dumping is a good servant but a bad master. Ein Diener des Gottes Dionysos stahl Wein, um ihn erstmals den Menschen zu geben. A servant of the god Dionysus stole wine to give it to humans for the first time.
Bediensteterder

Dienerindie
Helferder
Bedienerder
BedienstetedieWenn es Fälle von Missbrauch gibt, müssen sie wie andere Bedienstete auch dafür bestraft werden. If there are abuses they must be penalised just like other civil servants. Frau Schreyer kann aber bestätigen, dass andere Bedienstete auf der Basis von verlängerbaren Verträgen eingestellt werden. Mrs Schreyer, however, can confirm that other servants will be recruited on renewable contracts. Daher ist es nicht möglich, Bedienstete so mir nichts dir nichts in einen anderen Bereich zu versetzen. Therefore, it is not possible to move civil servants from one area to another as if by some miracle.
Bedienungdie
Dienstboteder

Dienstbote Knechtder
Dienstmädchendie
Domestikder
Domestikeder
HandlangerderDie eifrigen Handlanger der europäischen Arbeitgeberschaft haben ganze Arbeit geleistet, und obwohl sie ebenso wie diejenigen, die für diesen Text stimmen werden, wissen... The zealous servants of European employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text …
Helferindie
Kammerdienerder
KnechtderIn den Vereinigten Staaten und in Europa dienen Politiker nur als Knechte der globalen Bankenmacht. In the United States as in Europe, politicians appear merely as servants of the global banking power. Anerkennen unsere Partner unsere Rechtsordnung und unsere Werte, dann sind wir Partner. Ansonsten geht es hier um ein Verhältnis von Herr und Knecht. If our partners recognise our legal order and values, then a partnership is what we have; if they do not, then the relationship is one of master and servant.
Lakaider
Magddie
Untergebeneder
Zofedie

One who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation. As opposed to a slave
One who serves another, providing help in some manner
A person who dedicates themselves to God
A person of low condition or spirit
To subject

There are three servants in the household, the butler and two maids
She is quite the humble servant, the poor in this city owe much to her but she expects nothing

Ordbok