engelska-tyska översättning av silly

albern
Ich kann dazu nur sagen, dass wenn die EU die Antwort ist, so muss die Frage wirklich albern gewesen sein. I maintain if the EU was the answer, it must have been a very silly question. Erstens finde ich es ein wenig albern, hier im Plenum zum dritten Mal mit genau denselben Leuten dieselbe Debatte zu führen. Firstly, I find it rather silly having the same debate here with exactly the same people for the third time in plenary.
dumm
Das ist im Grunde keine dumme Idee. That is not such a silly idea in essence. Unter diesen Umständen wäre es dumm, die Tagesordnung nicht auszuweiten. In those circumstances it would be silly not to widen the agenda. Das dumme Gerede, das wir anhören durften, hat keinerlei Bezug zu dem Inhalt des Vorschlags. The silly talk that we have had to listen to has nothing to do with what is in the proposal.