engelska-tyska översättning av charming

charmant
Lieber Marco Cappato, Sie sind ein so charmanter Bursche! My dear Mr Cappato, you are such a charming chap! Ich muß sagen, daß wir selten eine so charmante Vertreterin zu Besuch haben. I must say it has been several years since we have had quite such a charming representative here. Herr Präsident! Ich gestehe gerne zu, daß ich die charmante Kommissarin gerne reden höre und auch gern sehe. Mr President, I readily admit that I enjoy listening to the charming Commissioner, as well as seeing her here.
anmutig

bezauberndDie sind entweder bezaubernd naiv, geradezu wie aus dem Märchen, oder sie sind populistisch. Entweder das eine oder das andere. These Members are either charmingly naive, straight out of a fairy tale, or they are populist: one or the other. Herr Billström hat eine bezaubernde Art und Weise, dies zu formulieren, da er uns sagt, dass es sich hierbei um eine vernünftige Mobilisierung von Ressourcen handelt. Mr Billström has a charming way of putting it, since he tells us that this is a reasonable mobilisation of resources.
charming
einnehmend
entzückend
gewinnend
reizend
Jeder kann sehen, daß die Sitze leer sind und nur eine reizende Dame in Grau anwesend ist, bei der es sich um eine Beamtin handelt, die sich nicht äußern darf. Everybody can see that the seats are empty except for one charming lady in grey who is an official and is not allowed to speak.