engelska-tyska översättning av stumble

stolpern
Wenn diese Organisation nicht an der ersten Hürde gescheitert ist, so ist sie doch zumindest ins Stolpern geraten. If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled. Wir brauchen dringend Reformen, oder wie viele Zahnärzte soll es denn noch geben, über die Kommissionen stolpern, und wie viele Eurostats? Reforms are urgently needed, or else how many more dentists, how many more Eurostats, are there going to be for the Commission to stumble over?
Ausrutscherder

Stolperndas
Wenn diese Organisation nicht an der ersten Hürde gescheitert ist, so ist sie doch zumindest ins Stolpern geraten. If this organisation has not fallen at the first fence then it has certainly stumbled. Wir brauchen dringend Reformen, oder wie viele Zahnärzte soll es denn noch geben, über die Kommissionen stolpern, und wie viele Eurostats? Reforms are urgently needed, or else how many more dentists, how many more Eurostats, are there going to be for the Commission to stumble over?
strauchelnDies illustriert schmerzlich, wie ein Projekt, das dazu dienen soll, einem Bereich der Außenpolitik der Europäischen Union Gestalt zu geben, letztlich über ein paar Kisten Tomaten straucheln kann. This is an embarrassing example of how a project aimed at giving shape to a European Union foreign policy can ultimately stumble over a few cases of tomatoes.
umfallen

A fall, trip or substantial misstep
A clumsy walk
To trip or fall; to walk clumsily
To make a mistake or have trouble
To cause to stumble or trip
To strike or happen without design; to fall or light by chance; with ''on'', ''upon'', or ''against''

Ordbok