engelska-tyska översättning av swan song

Abgesang
SchwanengesangderHerr Präsident, auch ich möchte gewissermaßen in den Schwanengesang einstimmen. Mr President, I too should like to sing a form of swan song. Da dies mein Schwanengesang als Berichterstatter im Rahmen dieses Auftrags ist, muß ich sagen, daß mir die Arbeit in diesem Jahr Freude bereitet hat. As this is my swan song as rapporteur for this mandate, I must say I have enjoyed my experience this year. Die Financial Times schreibt heute, Ihr Schwanengesang, - den es ja irgendwann bei Ihrem Abgang geben wird - könne möglicherweise Bananen zum Inhalt haben. According to today's Financial Times , your swan song could turn out to be bananas - because we shall hear it one day when you step down.

Ordbok