engelska-tyska översättning av tenacity

Beharrlichkeitdie
Das zeigt, was Beharrlichkeit vermag. It demonstrates what tenacity can achieve. Mit Freude denke ich an ihre Beharrlichkeit während der Triloge zurück. I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues. Sie hatten eine schwierige Aufgabe, die Sie mit viel Geschick und Beharrlichkeit gelöst haben. You had a very difficult role and you displayed skill and tenacity.
ZähigkeitdieAngesichts der komplexen Geschichte des Konflikts sind Zähigkeit und Geduld besonders wichtig. In view of the complex history of the conflict, tenacity and patience are of particular importance. Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte den beiden Berichterstatterinnen ganz herzlich danken für ihre Zähigkeit und ihr Engagement. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to express my sincere thanks to the two rapporteurs for their tenacity and commitment. Die italienische Regierung hat eine solche Insel in der Poebene entdeckt, und sie hofft, daß die Geduld und Zähigkeit der Arbeitnehmer und Unternehmer Padaniens keine Grenzen kennt. The Italian government has identified this island in Padania and hopes the patience and tenacity of Padanian workers and entrepreneurs will know no bounds.

The quality or state of being tenacious, or persistence of purpose; tenaciousness
The quality of bodies which keeps them from parting without considerable force, as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc
The quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness, viscosity

Ordbok