engelska-tyska översättning av themselves

sich
Sie freuen sich über sich selbst. They are pleased with themselves. Wie können die sich versichern? How can they insure themselves? Sie wollen sich nicht festlegen. They will not commit themselves.
seiner
Ob sich ein Bürger der natürlichen Strahlung aussetzt oder nicht, muss in seiner Eigenverantwortung bleiben. People must continue to take responsibility for whether or not they expose themselves to natural radiation. Das iranische Volk selbst sei mit seiner mutigen Widerstandsbewegung fähig, einen Wandel herbeizuführen. The Iranian people themselves, through their courageous resistance movement, have the capacity to bring about change. Ein großer Teil des Europäischen Parlaments und seiner Mitglieder betrachten sich als Garanten für die Menschenrechte in der Welt. A large part of the European Parliament and its Members see themselves as the guarantors of human rights in the world.

sich selberVielmehr müssen Wissenschaft und Wirtschaft sich selber verständlich machen. Science and the economy need to make themselves more understandable. Wir sollten auch respektieren, was Institutionen von sich selber behaupten. We should also respect the way in which institutions define themselves. Das gilt auch für die Grenzregionen, bei denen es sich nicht immer um reiche Regionen handelt, die sich selber helfen können. The same applies to the frontier regions, which are not always rich and able to help themselves.
sie die selbst selber sich

The group of people, animals or objects previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition
The single person previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition

Ordbok