engelska-tyska översättning av thereafter

danachEs wird auch unser Problem sein, danach zu einer Lösung zu kommen. It will also be our problem to resolve thereafter. Danach ist ausschließlich von negativen Mechanismen die Rede. Thereafter, the focus is exclusively on negative mechanisms. Kurz danach wird die Kommission ihren Vorschlag vorlegen. The Commission's proposal should be made very shortly thereafter.
darauf
In den darauf folgenden Jahren soll der Evaluierungszeitraum vier Jahre betragen. The report period thereafter will be every four years. Dann bin ich mir sicher, dass wir bald darauf auch die Voraussetzungen für diesen Fonds erfüllen können. Then I am sure, soon thereafter, that we can also deliver on the requirements of the fund. Kurz darauf verabschiedete der Rat unter Berücksichtigung der Ansichten des Parlaments seinen Gemeinsamen Standpunkt. The Council, taking account of Parliament’s opinion, agreed on its common position shortly thereafter.

sodannSie variieren zwischen den Ländern, aber wir müssen uns untereinander Beispiele geben und die besten Wege überwachen, die sodann genutzt werden könnten. They do vary between the countries, but we need to give each other examples and to monitor the best ways that could be used thereafter.

Ordbok