engelska-tyska översättning av unbridgeable

unüberbrückbar
Mit der Erweiterung auf 25 Mitgliedstaaten werden Sie eine Kluft zwischen Ost und West überbrücken, die einst unüberbrückbar schien. When you enlarge to 25 Member States, you will cross a divide between east and west that once seemed unbridgeable. Zwar sind die Differenzen nicht zu unterschätzen, doch mit politischem Willen auf beiden Seiten sind sie nicht zwangsläufig unüberbrückbar. The differences are not to be underestimated. But with political will on both sides, they need not be unbridgeable.
unüberwindlichWenn zugelassen wird, dass sich die Situation nur zu den Bedingungen der Marktkräfte entwickelt, läuft man Gefahr, dass die digitale Kluft noch unüberwindlicher wird. If the situation is allowed to develop solely on the basis of market forces, there is a risk that the digital divide will widen to an unbridgeable extent.

Ordbok