engelska-tyska översättning av unhappiness

TraurigkeitdieDie natürliche Ordnung wird verletzt und wird für viele Menschen, auch die der künftigen Generationen, die in Reagenzgläsern gezeugt werden, zur Quelle von Chaos, Traurigkeit und Leid. The natural order is violated, and consequently acts as a source of chaos, unhappiness and suffering for many people, including those in future generations who will be brought to life in test tubes.
Unglückdas
Herr Präsident! Naturkatastrophen verursachen Leid und Unglück, doch geben sie der Europäischen Union auch Gelegenheit, ihre Solidarität und ihr menschliches Antlitz unter Beweis zu stellen. – Mr President, natural disasters cause both pain and unhappiness, but they give the European Union the opportunity to show its solidarity and human face. Ich finde es politisch richtig, die Geschichte dieses besonderen europäischen Totalitarismus weiter aufzuarbeiten. Er hat Europa zerstört und viel Unglück über die ganze Welt gebracht. I believe that a further reappraisal of the history of this particular European totalitarianism, which destroyed Europe and brought great unhappiness to the whole world, is politically appropriate.

Ordbok