engelska-tyska översättning av unthinkable

undenkbarDas ist wohl einleuchtend: So etwas wäre absurd und undenkbar. This would be absurd and is unthinkable. Es ist undenkbar, dass wir dies genehmigen können. It is unthinkable that we can even allow it. Andere Finanzierungsquellen waren damals einfach undenkbar. Other sources of funding were simply unthinkable.
unvorstellbar
Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar. Cable-laying in such distant areas is quite unthinkable. Vor sechs Monaten war das völlig unvorstellbar. Six months ago, this would have been absolutely unthinkable. Unvorstellbar, wenn sich in Zukunft noch Katastrophen wie in Tschernobyl oder in Seveso ereigneten. To allow any recurrence of accidents like those at Chernobyl and Seveso would be unthinkable.

Nothing is unthinkable, nothing impossible to the balanced person, provided it comes out of the needs of life and is dedicated to lifes further development - Lewis Mumford

Ordbok