engelska-tyska översättning av upcoming

kommendDarauf möchte ich natürlich Dänemark und die kommende Präsidentschaft hinweisen. I would of course urge both Denmark and the upcoming Presidency to take note of this. Und das ist auch genau das, was die Öffentlichkeit von der kommenden Tagung des Europäischen Rates erwartet. That is also what the public expects from the upcoming European Council. Dies wird auch durch die sechs Monate des kommenden ungarischen Ratsvorsitzes bewiesen. This is also proven by the six months of the upcoming Hungarian Presidency.
auftretend

bevorstehendDaher unterstütze ich die Entschließung und das bevorstehende Treffen. Therefore I support the resolution and the upcoming meeting. 6. Bevorstehendes Gipfeltreffen EU-USA und Transatlantischer Wirtschaftsrat ( 6. Upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( schriftlich. - Das bevorstehende Treffen des Rates ist wirklich sehr wichtig. in writing. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one.
künftig

We are ready for whatever is upcoming.
The Federal budget lays out government spending for the upcoming budget year.

Ordbok