engelska-tyska översättning av without

ohne
Ein Hafen ohne Schiffe ist wie ein Meer ohne Fische. A harbour without ships is like a sea without fish. Ohne Salz, ohne Zucker kann es nicht gehen. You cannot live without salt or sugar. Gaza ist ein Gefängnis ohne Hoffnung. Gaza is a prison without hope.
draußenEs ist Ihre Aufgabe, unserer Institution draußen in der Öffentlichkeit Respekt zu verschaffen. It behoves you to ensure that the institution is respected from without. Herr Präsident! Der Ostseeraum war eine Region ohne gemeinsame Hoffnung für die Zukunft, mit einem Eisernen Vorhang auf dem Land und draußen auf dem Meer. Mr President, the Baltic region has been a region without common hope for the future, with an iron curtain on land and out at sea. Eine Festung Europa mit Reichtum drinnen und Armut draußen lässt sich nicht halten. Zudem braucht Europa Zuwanderer. Europe needs immigrants, and the idea of Europe as a fortress with wealth within and poverty without is unsustainable.

Outside, externally. This is still used in the names of some civil parishes in England, e.g.
Lacking something
In prostitution: without a condom being worn
Outside of, beyond
Not having, containing, characteristic of, etc
Not doing or not having done something
Unless, except

Ordbok