engelska-ungerska översättning av abandon

cserbenhagyNagyon nehéz megküzdeni azokkal a helyzetekkel, amelyek marginalizációhoz, leszakadáshoz és cserbenhagyáshoz vezetnek. It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.
elhagyHozzájárul majd a környezetet károsító gyakorlatok - fokozatos - elhagyásához. It will also contribute to the abandonment, however gradual, of practices that are damaging to the environment. Ezt nem teszi meg, valamint nem követeli az atomenergia elhagyását sem, bár szükségszerű lenne. It is not doing so, and nor is it demanding the abandonment of nuclear power, necessary though it is. Ez a mezőgazdasági népesség létszámának az összezsugorodását, és a vidék elhagyását eredményezi, elsősorban a fiatalok által. This will result in the shrinkage of the agricultural population and the abandonment of the countryside, particularly by young people.

felhagyMa az európai projekt felhagy a demokratikus legitimációra való bármiféle igénnyel. Today, the European project is abandoning any claim to democratic legitimacy. Ez az utolsó figyelmeztetés, hogy megfékezzük a gazdálkodó tevékenységgel való felhagyás folyamatát, és visszatérjünk a talaj védelmét biztosító ésszerű és kiegyensúlyozott mezőgazdasági modellhez. This is the final call to slow down the process of abandoning farming and return to a rational and balanced agricultural model that protects the soil. A kérdés az, felhagy-e végre a Bizottság az olyan országokban működtetett toborzó központjaival, mint Mali és Szenegál, ahonnan csak még nagyobb munkanélküliséget importálnánk. The question is: will the Commission finally abandon its recruitment centres in countries such as Mali and Senegal to import even more unemployment?

To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.
To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.
To leave behind; to desert as in a ship or a position, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.
To subdue; to take control of.
To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.
A yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint, with loss of appreciation of consequences. .
abandonment; relinquishment

Ordbok