engelska-ungerska översättning av again

visszaAmint visszatérnek a hatalomba, ismét csak visszaélnek azzal. They return to power only to misuse it once again. A következő alkalommal erre újból vissza kell térnünk. We shall be coming back to this once again next time. Így természetesen vissza fogok térni erre a kérdésre. Therefore, I will certainly return to this issue again.
isOrszágunk ismét félelemtől bénult.” Our country has been paralysed by fear again.' A válasz szerintem itt is "nem”. Once again, I think the answer is no. Véleményem szerint ez - ismétlem - nagyon fontos. That is again, I think, very important.

ismétMost ismét hasonló korszakot élünk. Such a period is upon us again. Hadd ismételjem meg: meghaladja az 50%-ot. Let me say that again: over 50%. Ismételten köszönet önnek, és minden jót! Thank you again and all the best!
már megint
megintEz megint egy kapcsolódó téma. Again, this is a related topic. Akkor majd megint izgalmassá válik a dolog. Then it will become exciting again. Megint csak nagyon körültekintően kell eljárnunk. We need to look again very carefully.
újraIlyen válságok azonban újra és újra kitörnek. However, such crises recur again and again. Ezzel a kérdéssel újra és újra foglalkoznunk kell. We have to deal with this subject again and again. Újra és újra fel fogja nyitni a szemüket. It will open your eyes time and again.
viszontMost viszont megvan a szükséges politikai akarat. There is, however, political will once again. Viszont a demokrácia nem szigorúan racionális. Then again, democracy is not strictly rational. Sohasem hagyhatják el a Farc-ot, illetve sohasem láthatják viszont családjukat. They can never leave the Farc, or see their family again.

Great, thanks again!
Whats that called again?
Again, Im not criticizing, I just want to understand
Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it
Bring us word again
We need to bring the old customs to life again
The South will rise again

Ordbok