engelska-ungerska översättning av balloon

léggömbEz nem piaci, hanem politikai döntés eredménye volt, és most túlpumpált léggömb kidurrant. That was a political decision and not a market one, and the air that was puffed into the balloon is now rushing out.
ballonLuftballonok vannak az ülésteremben. We see that balloons are displayed in the Chamber. Nem csak arról van szó, hogy ez évente 200 millió euróba kerül adófizetőinknek, hanem arról is, hogy ez 192 000 tonna szén-dioxid-kibocsátással jár - ez 49 000 hőlégballonnyi mennyiség. Not only does that cost the taxpayers of Europe EUR 200 million a year, but it also emits 192 000 tonnes of CO2 - equivalent to 49 000 hot-air balloons. Ugyanakkor nem elfogadható, hogy például nem került sor ballonos mérésekre, ehelyett mindenki statisztikai elemzésekkel dolgozott. At the same time, it was unsatisfactory that no actual measurements were taken using balloons, for example, but that everyone was working with statistical extrapolations.

hőlégballonAmellett, hogy ez évente plusz 200 millió euróba kerül az európai adófizetőknek, 192 000 tonna CO2-kibocsátással is jár - ami 49 000 hőlégballon térfogatával egyenértékű. Not only does that cost the taxpayers of Europe an extra EUR 200 million a year, but it emits 192 000 tonnes of CO2 - equivalent to 49 000 hot air balloons.
lufi

An inflatable buoyant object, often round and flexible
Such an object designed to transport people through the air
A sac inserted into part of the body for therapeutic reasons; such as angioplasty
A type of glass cup, sometimes used for brandy.may need a better definition--
A round vessel, usually with a short neck, to hold or receive whatever is distilled; a glass vessel of a spherical form
A game played with a large inflated ball
A woman's breast
A small container for illicit drugs made from a condom or the finger of a latex glove, etc
To increase or expand rapidly
To go up or voyage in a balloon
To inflate like a balloon
To strike so that it flies high in the air

Ordbok