engelska-ungerska översättning av beat

dobog
legyőzNe feledje, biztos úr: a Parlament legyőzte önöket a SWIFT esetében, és szükség esetén az ACTA esetében is le fogja győzni. Remember though, Commissioner: Parliament beat you on SWIFT and it will beat you on ACTA if need be. Ezeket nem tudjuk legyőzni azáltal, hogy a hidegháborús korszakhoz tartozó biztonsági kérdésekre koncentrálunk. We shall not beat them by focusing on security issues belonging to the Cold War era. Ez az egyik elem, amely kétségessé teszi a recesszió jövőbeli legyőzését. This is one of the elements which cast doubt on the prospects for beating the recession.

megverMeg kell szüntetni az emberek a kormány képviseletében történő megverését és megkorbácsolását. Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop. Ez is egy példája a Támadás Párt tagjai ellen elkövetett rendőri erőszaknak, további példa Dimitar Stoyanov, európai parlamenti képviselő és Szófia város önkormányzati tagjának megverése. This is another example of police violence against members of the Attack party, in the wake of the beating suffered by the MEP, Dimitar Stoyanov, and a municipal councillor from Sofia.
út
ütem
véres

A stroke; a blow
A pulsation or throb
A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
The interference between two tones of almost equal frequency
The route patrolled by a police officer or a guard
An area of a person's responsibility, especially
An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
That which beats, or surpasses, another or others
A precinct
A low cheat or swindler
The instrumental portion of a piece of hip-hop music
A smart tap on the adversary's blade
To hit; strike
To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
To move with pulsation or throbbing
To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
To indicate by beating or drumming
To tread, as a path
To exercise severely; to perplex; to trouble
To be in agitation or doubt
To make a sound when struck
To make a succession of strokes on a drum
To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
To have sexual intercourse
To rob
exhausted
dilapidated, beat up
fabulous
boring
A beatnik

a beat of the heart; the beat of the pulse
to walk the beat
the beat of him
a dead beat
As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
He danced hypnotically while she beat the atabaque
Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
I just cant seem to beat the last level of this video game
Beat the eggs and whip the cream
He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
to beat a retreat; to beat to quarters
The drums beat
The drummers beat to call soldiers to their quarters
He beat me there
The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
Bruv, she came in just as we started to beat
He beat me out of 12 bucks last night.
After the long day, she was feeling completely beat.
Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
Her makeup was beat!

Ordbok