engelska-ungerska översättning av concerned

aggódikHa nem, miért nem aggódik már? If no, why is it no longer concerned? A Parlament aggódik emiatt a reform miatt. Parliament is concerned about this reform. Jelenleg mindenki Görögország miatt aggódik. Everyone is currently concerned about Greece.
aggódó

érdekeltFelkéri valamennyi érdekelt felet arra, hogy mozgósítsák az ennek véget vetésére irányuló erőfeszítéseiket. It invites all the parties concerned to mobilise their efforts to bring it to an end. Biztosítani kellene, hogy az összes érdekelt teljesítse kötelezettségvállalásait. It ought to be assured that all the concerned stakeholders stand by their commitments. A liberálisokat főleg az egyéni szabadságok és a vállalkozáshoz való jog érdekelte. Liberals were chiefly concerned with individual freedoms and the right of entrepreneurship.
érintettEz minden érintett előnyére válna. It would be of benefit to all concerned. Az utolsó, érintett ország Egyiptom lesz. The last country concerned will be Egypt. Ez a helyzet minden érintett számára katasztrofális volt. This has been a disaster for all concerned.
érintő
hozzá/rá tartozó
illetékesAz ezzel kapcsolatos költségeket azután az illetékes légitársaságok egymás között rendeznék. Any costs involved would be settled between the airlines concerned. Ami engem illet, a Parlament gondolhat, amit akar, de egyáltalán nem illetékes ezen a területen. As far as I am concerned, Parliament can think what it wants, but it has absolutely no competence in this sphere.
illető

közreműködő
nyugtalanA bizottság nyugtalan aggódik Afrika miatt és támogat mindent, ami itt elhangzott. It is concerned about Africa and it supports everything that has been said.
nyugtalankodikFerrero-Waldner asszony, a Bizottság tagjai és az Európai Unió még csak nem is nyugtalankodik a védelem e formája miatt. Mrs Ferrero-Waldner, members of the Commission and the European Union are not even concerned about this form of defence.
részt vevő
vonatkozó

Ordbok