engelska-ungerska översättning av cornerstone

sarokkőA pénzügyi tranzakciókra kivetett adónak és az eurókötvényeknek ezért sarokkőnek kell lenniük. The tax on financial transactions and eurobonds should therefore be the cornerstone. Barroso úr sarokkőnek nevezte a paktumot, azonban nem gondolom, hogy ez a sarokkő teljesen a helyére került volna mostanra, és a következő hónapokban haladást kell elérnünk. Mr Barroso has dubbed it a cornerstone, but I do not think that the cornerstone is yet firmly in place, and in the coming months we will have to move forward. Olyan egyensúlyt kell teremtenünk a kétoldalú párbeszédekben, amely mellett még mindig képesek vagyunk nyomást gyakorolni, de rendelkezünk viszonossággal és valódi párbeszéddel - sarokkőként. We must strike a balance in bilateral dialogues, whereby we can still exert pressure but have reciprocity and genuine dialogue as a cornerstone.

The cornerstone on the Flatiron Building is set on the Fifth Avenue facade
Exceptional service is the cornerstone of the hospitality industry
That is the cornerstone of any meaningful debate about budgets and projects, regulations and policies

Ordbok