engelska-ungerska översättning av department

minisztériumEzt mondták a Belbiztonsági Minisztérium által megbízott biztonsági szakemberek. These are security experts commissioned by the Department of Homeland Security. A csapat a Vállalkozási és Ipari Minisztérium Európai Szabályozási Főosztályához tartozik. The team are integrated into the European Regulatory Division within the Department for Business and Industry. A véleményezésbe bevont többi minisztérium sem tudja, hogy miről van szó, ezért ők meg azt mondják, hogy "szerintünk ez rendben van”. Other government departments asked for their opinion do not know either, so they say, 'It seems okay to us'.
osztályEsetleg ez egy különleges igazgatási osztály? Is it a special administrative department? E főosztály figyelmét most kell felhívni Abyei ügyére, és nem akkor, amikor már katasztrofális a helyzet. This department must be alerted to Abyei now and not when we are faced with a huge disaster. A csapat a Vállalkozási és Ipari Minisztérium Európai Szabályozási Főosztályához tartozik. The team are integrated into the European Regulatory Division within the Department for Business and Industry.

részlegEzért is van értelme egy békeépítő részleg létrehozásának. For this reason, it makes sense to establish a peacebuilding department. Ezért szeretném megkérdezni Önt, mi a véleménye egy ilyen részleg létrehozásáról? I would therefore like to ask you your position on the creation of such a department. Remélem, hogy a műszaki részleg megvizsgálja, hogy szavazógépem néha miért blokkol le. I hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.
szakosztály
tanszékA rendelkezésre álló legfrissebb statisztikák azt mutatják, hogy a nők minden egyetemi tanszéken a végzősök több mint 50%-át képviselik, de az egyetemi tanároknak csak 15%-a nő. The latest available statistics show that whereas women represent more than 50% of graduates in all university departments, only 15% of professors are women. Ezzel kapcsolatban meg kell említenek különösen azt, hogy egy olyan egyetemi tanszéket nyitottak meg Medveđában, ahol az oktatás szerb és albán nyelven folyik majd. In this regard, I would particularly like to mention the opening of a university department in Medveđa, where teaching will be undertaken in Serbian and Albanian.

A part, portion, or subdivision
A subdivision of an organization
A territorial division; a district; especially, in France, one of the districts into which the country is divided for governmental purposes, similar to a county in the UK and in the USA. France is composed of 101 départements organized in 18 régions, each department is divided into arrondissements, in turn divided into cantons
A military subdivision of a country
Act of departing; departure

Technical things are not his department; hes a people person
the Treasury Department; the Department of Agriculture; police department
the physics department; the gender studies department
the Department of the Potomac

Ordbok