engelska-ungerska översättning av establish

alapítEgy alapítványi mintán nyugvó európai hitelminősítő intézetet kellene létrehoznunk. We should establish a European rating agency on the basis of a foundation model. A 3. fázisban lehetővé válik a légitársaságok más országokban és más régiókban való alapítása. In stage 3 it is possible to establish airlines in another country and another region. Az ajánlattételi felhívás nyitva lesz minden, a tagállamokban alapított jogi személy előtt. The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States.
létesít

létrehozFolyik a világ kormányzásának létrehozása. Global governance is being established. Az új alap létrehozásával kapcsolatban kétségeim vannak. I would be doubtful about establishing a new fund. Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása ( Establishment of a European Asylum Support Office (
megalakítA nyitottság legyen az Európai Rendszerkockázati Testület (ESRB) megalakításának fő irányelve is. Openness should also be a key principle in the establishment of the European Systemic Risk Board (ESRB). A maputói megállapodás előirányozza egy 15 hónapos átmeneti időszakra szóló nemzeti egységkormány megalakítását. The Maputo Agreement foresees the establishment of a national unity government with a transition period of 15 months. Ami most a legfontosabb, hogy holnap úgy fogunk szavazni, hogy Ön képes legyen megalakítani az új Bizottságot. Most important of all, however, is that tomorrow we will vote in favour of your being able to establish a new Commission.
megállapítEz a történelmi igazság megállapítása. It is to establish the historical truth. A Parlament most arra törekszik, hogy minden tényt megállapítson. Parliament is trying to establish all the facts. Megállapították, hogy a testszkennerek hatékonyabbak. It has been established that body scanners are more effective.

To make stable or firm; to confirm
To form; to found; to institute; to set up in business
To appoint or adopt, as officers, laws, regulations, guidelines, etc.; to enact; to ordain
To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate

Ordbok