engelska-ungerska översättning av impasse

holtpontA holtpont az előterjesztett ajánlatok közötti ellentmondásból vagy különbségből ered. That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented. Végül, 10 évig tartó intézményi holtpont után az Európai Unió az együttdöntési eljárás megerősítésével ismét növekedési pályára állhat, amely pálya egykor váratlanul véget ért. Finally, after 10 years of institutional impasse, the European Union can resume its trajectory of growth, which was unexpectedly cut short some time ago, by strengthening the codecision procedure.
zsákutcaReméljük, hogy a limai csúcsértekezlet segít majd a Mercosur esetében fennálló zsákutca megszüntetésében is. Hopefully the Lima Summit will also help to overcome the impasse in the negotiations with Mercosur. Azon gondolkodom, hogy nem összpontosítottunk-e túlságosan az intézményekre, és hogy nem ez-e a jelenlegi zsákutca oka. I ask myself whether we have been concentrating too much on institutions, and whether this is the reason for the current impasse. Ez a zsákutca megnehezíti a palesztin intézmények működését, és így sérti az ott élő palesztinokat, és ez természetesen nem Izrael hibája. This impasse makes it difficult for Palestinian institutions to function, and thus hurts Palestinians who live there, and is certainly not Israel's fault.

Ordbok