engelska-ungerska översättning av opinion

indítványA plenáris ülésen nem beszélhetünk erről az alternatív indítványról, az azt előterjesztő képviselőket sem hallgathatjuk meg, és véleményünknek sem adhatunk hangot. We cannot talk about this alternative motion in plenary, nor can we hear the Members who tabled it and nor can we express an opinion on it. Mint azt Ön is tudja, az említett bizottság 2007. december 19-i ülésén véleményt alakított ki a tanácsi állásfoglalásra irányuló indítvány jogalapjáról. As you know, at the sitting on 19 December 2007, the committee in question gave its opinion on the legal basis of the motion for a Council resolution.
megítélés

nézetHölgyeim és uraim, politikai nézetüktől függetlenül nagyon fontos kérdésről van szó. Ladies and gentlemen, this is a very serious matter regardless of your political opinions.
szakvéleményErről hét évvel ezelőtt született egy jogi szakvélemény. We had a legal opinion on that seven years ago. A különböző tudományos szakvélemények megállapításai alapján úgy döntöttünk, hogy javaslatot nyújtunk be. On the basis of the outcome of the various scientific opinions, we decided to present a proposal.
véleményFejezzék be a közvélemény félrevezetését. Stop deceiving public opinion. Véleményt formál, és nem mások véleményét követi. He leads opinion; he does not follow opinion. Véleményem kizárólag a Bizottság véleményét tükrözi. My opinion only reflects the Commission's opinion.

A subjective belief, judgment or perspective that a person has formed about a topic, issue, person or thing
The judgment or sentiment which the mind forms of persons or things; estimation
Favorable estimation; hence, consideration; reputation; fame; public sentiment or esteem
Obstinacy in holding to one's belief or impression; opiniativeness; conceitedness
The formal decision, or expression of views, of a judge, an umpire, a doctor, or other party officially called upon to consider and decide upon a matter or point submitted
To have or express as an opinion

Ordbok