engelska-ungerska översättning av originate

eredEurópában a terrorizmus a szélsőbaltól és/vagy az iszlámtól ered. Terrorism in Europe originates from the extreme left and/or Islam. A szervezett bűnözés egy része az Unión kívül ered. Much organised crime often originates outside the EU. Az a tény, hogy a családjogból ered, nem jelenti azt, hogy meg is marad annak kötelékei között. The fact that it originates in family law does not mean that it remains within those bounds.
létrehozA létrehozást a légköri szennyezés kibocsátása is veszélyezteti, és ennek 40-80%-a nagy ipari létesítményekből ered. Creation is also threatened by the emission of atmospheric pollutants, 40-80% of which originate from large industrial installations.

megteremt
származikCsaládom egy része Albániából származik. Part of my family originates from Albania. Az üvegházhatású gázok tíz százaléka mégiscsak a mezőgazdaságból származik. Ten per cent of greenhouse gases still originate from agriculture. Harmadszor, a tengeri szennyezés csaknem 80%-a a szárazföldről származik. Thirdly, almost 80% of pollution of the marine environment originates from the land.

To cause to be, to bring into existence; to produce, initiate.
To come into existence; to have origin or beginning; to spring#Verb|spring, be derived .

Ordbok