engelska-ungerska översättning av pessimistic

pesszimistaÉn nem hiszek az ilyen pesszimista nézeteknek. I did not share this pessimistic view. Azt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.” He said: 'I am neither pessimistic nor optimistic, I am merely determined'. Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Finally, Mr Mölzer, do not be so pessimistic, is what I want to say to you.
borúlátóElnök asszony, hölgyeim és uraim! Jómagam nem lennék olyan borúlátó, mint az előttem felszólaló Lucas asszony. Madam President, ladies and gentlemen, I would not be as pessimistic as Mrs Lucas, who spoke before me. Majdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak. Almost a year later, reconstruction has hardly begun, and those involved in development are pessimistic. Elnök úr, múlt héten az EUobserverben azt a kijelentést tették, hogy Jacques Delors borúlátó az euróövezet jövőjét illetően. Mr President, last week it was stated in the EU Observer that Jacques Delors had a pessimistic view of the future of the euro zone.

Marked by pessimism and little hopefulness; expecting the worst
Pertaining to the worst-case scenario
Taking out exclusive locks on data to prevent conflicts with other processes that might modify it

Ordbok