engelska-tyska översättning av story

Geschichtedie
Meine Geschichte, Herr Stoyanov, ist eine wahre Geschichte aus der damaligen Zeit. Mine, Mr Stoyanov, is a real story from that time. Das ist jedoch nur eine Geschichte. That is only a story, however. Doch das ist eine andere Geschichte. That is another story, however.
Erzählungdie– Herr Präsident, Sie kennen doch die biblische Erzählung von einem Volk, das 40 Jahre lang durch die Wüste zog. – Mr President, you are aware of the biblical story in which a people wandered in the desert for 40 years.

Etagedie
Fabeldie
Fallder
In den letzten Jahren ist dies der Fall gewesen. That is the story of the last few years.
Geschossdas
Handlungdie
HistoriedieHier haben wir eine ähnliche Historie wie bei der Europäischen Aktiengesellschaft. The story is similar to that of the European company.

Klamottedie
MärchendasBisweilen fühle ich mich wie das Mädchen in dem Märchen "Des Kaisers neue Kleider ". Sometimes, I feel like the little girl in the story "The Emperor' s New Clothes" . Manchmal beschleicht mich das Gefühl, dass unsere Debatte an eben dieses Märchen erinnert. Sometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story. Wer das Märchen "Des Kaisers neue Kleider" kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt! Anyone who knows the story of the emperor's new clothes is bound to say that the emperor is quite naked!
Novelledie
Stockder
Stockwerkdas
StoryDies ist eine never ending story , Kommissar Brittan. This is a never-ending story, Commissioner Brittan.