engelska-ungerska översättning av prize

díj2006-ban Szam Rainszi kapta a Liberális Internacionálé Szabadság Díját. In 2006 Sam Rainsy received the Prize for Freedom from Liberal International. Ez a díj jogszerűen őket illeti. This prize belongs by right to them. Barroso elnök úr beszélt a díjakról. President Barroso talked about prizes.
díjazottSzaharov-díj 2010 (a díjazott bejelentése) Sakharov Prize 2010 (announcement of the winner) az ECR képviselőcsoport nevében. - (PL) Paradox, hogy a 2010-es Szaharov-díj odaítélésének napján az egyik előző évi díjazott üldöztetéséről kell beszélnünk. It is a paradox that on the day when we have announced our decision to award the 2010 Sakharov Prize, we are talking about the persecution of one of the winners of last year's prize. Az első díjazott Nelson Mandela volt, akivel jövő héten találkozom Johannesburgban, ahova meghívtak, hogy tartsak beszédet a Pánafrikai Parlament előtt. The first person to be awarded the prize was Nelson Mandela, whom I will be meeting next week in Johannesburg as part of an invitation to speak before the Pan-African Parliament.

díjnyertes
nyereményKétségtelen, hogy egy stabil mediterrán térség nagy nyeremény a szélesebb értelemben vett Európa számára. There is no doubt that a stable Mediterranean is a huge prize for the wider Europe.

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power
Anything captured by a belligerent using the rights of war; especially, property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel
An honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort
That which may be won by chance, as in a lottery
Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect
A contest for a reward; competition
A lever; a pry; also, the hold of a lever
To consider highly valuable; to esteem
To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate
To move with a lever; to force up or open; to prise or pry
Having won a prize; award-winning
first-rate; exceptional

Ordbok