engelska-ungerska översättning av reconciliation

egyeztetésItt a szemben álló felek közötti egyeztetésre és békülésre van szükség. What is needed is a reconciliation between the warring factions. Zardari elnök úr, mint tudják, elkötelezett az egyeztetés mellett. President Zardari, as you know, has shown himself committed to reconciliation. A most következő egyeztetési eljárásnak egy szociálisabb Európa kialakulását kell eredményeznie. The reconciliation procedure that is to follow should lead to a more social Europe.
kibékülésTalán ott is központot hoznának létre a visszatelepültek részére, vagy kibékülés következne be? Might a centre for the resettled be set up in this case too, or will there be reconciliation? Ugyanakkor, bár továbbra is a kibékülés útján haladunk, ma más helyet foglalunk el. However, although we are on this common road of reconciliation, we are, today, in a different place. Itt valójában az ország békéje, a nemzeti kibékülés, valamint a szabadság és a tolerancia által képviselt értékek védelme forog kockán. What is really at stake here is peace, national reconciliation in this country and the defence of our values of liberty and tolerance.

The reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement
The end of estrangement between a human and God as a result of the process of atonement
Process of matching, comparing and agreeing figures from accounting records against those presented on a bank statement, including list of explainable differences

He longed for reconciliation with his estranged father, but too many painful memories kept him from making contact again.

Ordbok