ungerska-engelska översättning av egyeztetés

agreement
us
This is in agreement with the PPE-DE and PSE Groups, I understand. Ha jól tudom, ez egyeztetésre került a PPE-DE és a PSE képviselőcsoporttal. Trialogues have been initiated to seek an agreement with the Council. Háromoldalú egyeztetéseket kezdeményeztünk a Tanáccsal való megállapodás elérésére érdekében. The trialogue of 30 November reached an agreement over various amendments. A november 30-i háromoldalú egyeztetésen megállapodás született a különböző módosításokról.
collationSince scientific knowledge depends on the sustainable development of activities, the increase in cofinancing rates relating to database collation, management and use becomes an asset. Mivel a tudományos ismeret a tevékenységek fenntartható fejlődésétől függ, az adatbázis-egyeztetéssel, -kezeléssel és felhasználással kapcsolatos társfinanszírozási ráták növelése eszközzé válik.

coordinationThe next point is coordination. A következő szempont az egyeztetés. For this, we also need strategic coordination on a global scale. Ez okból világméretű stratégiai egyeztetés is szükséges. The European Commission will provide technical and coordination support. Az Európai Bizottság technikai és egyeztetési támogatásról gondoskodik.
correlationThis dossier should really have gone to conciliation, though, because the correlation tables were not included in the final agreement. Ennek a dossziénak valójában még át kell esnie az egyeztetésen, mert a megfelelési táblázatokat nem illesztették be a végleges megállapodásba.
reconciliationWhat is needed is a reconciliation between the warring factions. Itt a szemben álló felek közötti egyeztetésre és békülésre van szükség. President Zardari, as you know, has shown himself committed to reconciliation. Zardari elnök úr, mint tudják, elkötelezett az egyeztetés mellett. The reconciliation procedure that is to follow should lead to a more social Europe. A most következő egyeztetési eljárásnak egy szociálisabb Európa kialakulását kell eredményeznie.