engelska-ungerska översättning av residence

lakás
lakhely
lakóhelyÁllampolgárság, nem pedig állandó lakóhely - ez az, amit vizsgálni kell. It is citizenship, and not residence, which must be the test. Jelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. My report proposes name, payment and place of residence/registered office. Számukra lehetővé kell tenni, hogy az eredeti lakóhelyükön szavazhassanak. It should be made possible for them to vote in their original place of residence.
székhelyJelentésem a következőket javasolja: név, kifizetés, valamint lakóhely/székhely. My report proposes name, payment and place of residence/registered office.
tartózkodási helyNem a munkahelyek megőrzéséről vagy a tartózkodási hely szabad megválasztásának jogáról beszélünk. We are not talking about safeguarding jobs or the right of residence. Ha úgy döntöttek, hogy elválnak, a házastársak csak a tartózkodási helyük szerinti ország valamelyik bíróságához fordulhattak. Once they had decided to separate, spouses could only approach a court in their country of residence. A Bizottság a "szokásos tartózkodási hely” kifejezés értelmezését is inkább a Bíróságra hagyná. The Commission would also prefer to leave it up to the Court of Justice to interpret the term 'habitual residence'.

Ordbok