engelska-ungerska översättning av sacrifice

áldozKit terhel a felelősség az emberéletek ilyen nagy számú feláldozásáért? Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life? Azonban a szervhiány megoldásának szükségessége nem vezethet értékeink feláldozásához. However, the need to make up for this organ shortage should not lead us to sacrifice our values. Tisztelettel adózom a tűzoltók és önkéntesek önfeláldozása előtt is és természetesen együttérzésem fejezem ki az áldozatok és családjuk iránt. I would also pay tribute to the self-sacrifice of the fire-fighters and volunteers and, of course, express sympathy for the victims and their families.
áldozatMi azonban sohasem felejthetjük el a sok ártatlan ember áldozatát. We cannot, however, forget the sacrifice of so many innocent victims. A választást a rövid távú áldozat és az állomány kihalása között kell megtenni. The choice is between short-term sacrifice and the collapse of the stock. Az euró megmentése megéri-e Európa állampolgárainak áldozatát? Is saving the euro worth the sacrifice being made by the people of Europe?

feláldozKit terhel a felelősség az emberéletek ilyen nagy számú feláldozásáért? Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life? Azonban a szervhiány megoldásának szükségessége nem vezethet értékeink feláldozásához. However, the need to make up for this organ shortage should not lead us to sacrifice our values. Mikor szorul már vissza ez a liberális fundamentalizmus, amely mindent feláldoz néhány európai óriáscég és multinacionális exportőr érdekeiért? When will this liberal fundamentalism, which sacrifices everything to the interests of a few major European corporations and multinational exporters, finally be curbed?

To offer as a gift to a deity
To trade for something of lesser worth in order to gain something else valued more, such as an ally or business relationship, or to avoid an even greater loss; to sell without profit to gain something other than money
To intentionally give up in order to improve one’s position on the board
To sell at a price less than the cost or actual value
The offering of anything to a god; a consecratory rite
The destruction or surrender of anything for the sake of something else; the devotion of something desirable to something higher, or to a calling deemed more pressing
Something sacrificed
A loss of profit

Venison has many advantages over meat from factory farms, although it still requires a hunter to sacrifice the life of a deer
the sacrifice of ones spare time in order to volunteer

Ordbok