engelska-ungerska översättning av shelter

menedékhelyAmi ennél is rosszabb, hogy augusztusban felfegyverzett rendőrtisztek felgyújtották - nem tévedés, rendőrtisztekről beszélek - 250 Harare környékén otthonra lelt kitelepített ember menedékhelyét. Worse still, in August, armed police officers - I did indeed say police officers - came and set fire to the shelters of some 250 displaced persons who had set up home on the outskirts of Harare.
behúzódik

hajléktalanszálló
megvédEz megvédett minket az olajár-növekedéstől. So as a result, we have been sheltered from the oil price increase. Megvédhetőek a fosszilis tüzelőanyagok ársokkjaitól, amelyek oly sok fejlődő gazdaságot tettek tönkre a múltban. They can be sheltered from the fossil fuel price shocks which have ruined so many developing economies in the past.
menedékA Menedékvárosok programnak mihamarabb működésbe kell lépnie. The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible. Valószínűleg menedékre lesz szükségük. They will probably need shelter. Szeretnék beszélni a menedékhelyek kérdéséről. I want to address the issue of shelter.
menedékház
menhely
oltalmaz

A refuge, haven or other cover or protection from something
An institution that provides temporary housing for homeless people, battered women etc
To provide cover from damage or harassment; to shield; to protect
To take cover

Ordbok