engelska-ungerska översättning av translate
- áthelyez
- kifejezhető
- átültetEzért ezek pozitív stratégiák, amelyekre szükség van az egyes foglalkoztatáspolitikai intézkedések valóságba való átültetéséhez. These are therefore positive strategies that are needed in order to translate the appropriate employment policy measures into reality. Az amerikai sikerek uniós átültetése érdekében fontos lenne, hogy Európa megfelelő stratégiával rendelkezzen az alternatív gázforrásokkal kapcsolatosan. In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources. Ezért nagyon fontos ennek a stratégiának a gyakorlati cselekvésbe történő átültetése, mert újból vitát folytatunk, és emlékszem, hogy egészen a közelmúltban is lefolytattunk egy hasonló vitát. That is why it is very important for this strategy to be translated into real action, because we are having a debate again, and I remember us having a similar debate quite recently.
- eltol
- fordítA szabadkereskedelmi megállapodás fordítása folyamatban van. The FTA is currently being translated. A közös álláspontot cselekvési tervre fordítottuk le. The common position was translated into an action plan. Miért fordítjuk le a külföldi tucat termékeket és miért nem fordítjuk le egymás legjobb íróit? Why do we translate mass foreign products, and why do we not translate each other's best authors?
- fordíthatóNem tudom, hogy ez jól fordítható-e, de pontosan ezeket a szavakat mondták "nem történt semmilyen bűncselekmény”. I do not know if they translate well, but they said these exact words, 'no crime whatsoever'.
- kifejeződik
- lefordítEz közvetlenül lefordítva az Európa 2020 stratégiát jelenti. This can be translated directly into the Europe 2020 Strategy. Szó szerint fogom lefordítani, és látni fogják, miért nem fordítja így senki. I am going to translate it literally and you will see why no one translates it that way. Lord Bethell lefordította angolra Alexander Szolzsenyicin két könyvét. Lord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English.
- lefordítható
- megmutatkozik
Exempel
- Hans translated my novel into Welsh
- Hans translated for us while we were in Marrakesh
- That idiom doesn’t really translate
- ‘Dog’ translates as ‘chien’ in French
- The director faithfully translated their experiences to film
- Excellent writing does not necessarily translate well into film
- His sales experience translated well into his new job as a fund-raiser
- William was translated by the blow to the head he received, being unable to speak for the next few minutes
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se