engelska-ungerska översättning av volunteer

ajánlkozik
önkéntesSzükségünk van az önkéntes és nem kormányzati szervezetekre is. We also need volunteers and non-governmental organisations. Az önkéntességnek és az önkéntes szervezeteknek ezért van szükségük bátorításra és támogatásra. That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.

önkénteskedik
vállalA politikai kötelezettségvállalásnak az önkéntesség infrastruktúráját és fejlesztését támogató politika kialakításában kell megnyilvánulnia. Political commitment should be seen in the form of favourable policy which supports the development and infrastructure of volunteering. Mi több, a munkavállalóknak pénzügyileg nagyobb mértékben kell hozzájárulniuk a vállalatok bevételeihez, és be fogják vezetni az önkéntesség európai évét. Moreover, there is to be higher financial participation of employees in companies' proceeds, and a European year of volunteering is to be introduced. Szoros kapcsolat van az önkéntesség és az aktív polgári szerepvállalás között: az önkéntes tevékenységekben való részvétel a részvételi demokrácia kézzelfogható kifejeződése. There is a strong link between volunteering and active citizenship: involvement in voluntary activities is a tangible expression of participatory democracy.
vállalkozik

One who enters into, or offers for, any service of his/her own free will, especially when done without pay
A person who acts out of his own will without a legal obligation, such as a donor
A native or resident of the American state of Tennessee
To enlist oneself as a volunteer
To offer, usually unprompted
To grow without human sowing or intentional cultivation

Ordbok