engelska-ungerska översättning av yard

kert
kiskert
pálca
pózna
rendező-pályaudvarEzért is találom különösen fájónak azt, hogy a Bizottság állandó jelleggel egy rendező-pályaudvar szerepét tölti be és teszi mindezt a környezet és a közegészségügy kárára. That is why I find it regrettable that the Commission constantly plays the role of a shunting yard at the expense of the environment and public health.
rúd

százas
telep
udvarElmentem hozzá a falujába, Libanon déli részébe, és mindenhol az izraeli repülőgépekről ledobott, fel nem robbant bombákat láttam: a házak, iskolák udvarán, a fűben, a fák alatt, mindenhol. I went to meet him in his village, in the south of Lebanon, and I saw in the yards of the houses, the schools, in the grass, under the trees, unexploded bombs, launched from Israeli planes. Százezer polgárunk hal meg a kormány hanyagsága és az EU fagyadói miatt, önök mégis ragaszkodnak ahhoz, hogy mások pénzét valaki más udvarában történt szerencsétlenségre szórják el. Hundreds of thousands of our own people are dying because of government neglect and EU cold taxes, yet you insist on throwing other people's money at a disaster in somebody else's back yard.
yardRövidesen meglátjuk, hogy a Scotland Yard egyetért-e ezzel. We shall see shortly whether Scotland Yard police agree. Hadd tegyem hozzá, hogy a Scotland Yard dicséretes munkát végez, amikor ebben próbál segítséget nyújtani. Let me add that Scotland Yard is doing a commendable job in trying to help in this respect. Az Egyesült Királyságban a távolságot mérföldben mérjük, a féktávolságot yardban. UK distances are in miles, with stopping distances in yards.

Ordbok