finska-bulgariska översättning av porkkana

морковГ-н член на Комисията, методът на моркова се провали с гръм и трясък и трябва да го признаете. Arvoisa komission jäsen, teidän on myönnettävä, että porkkana-tekniikka on pettänyt täydellisesti. Но ако морковът не даде резултат, то тогава единствената алтернатива би била пръчката. Mutta jos porkkana ei toimi, ainoa vaihtoehto on keppi. За тази цел той предрешава прилагането на политиката на "тоягата и моркова" към имигрантите. Tämän vuoksi mietinnössä esitetään keppi ja porkkana -menetelmän käyttöä.
мо́рков

подбуда
стимулНуждаем се от подхода на стимули и санкции. Tarvitaan keppi ja porkkana -lähestymistapaa. Накратко, това е ситуация, в която трябва да използваме стимули и санкции. Lyhyesti sanottuna kyseessä on keppi-ja-porkkana-tilanne. Можем да използваме политика на стимули и санкции, но е необходимо да има повече стимули. Voimme soveltaa keppi ja porkkana -politiikkaa, mutta porkkanan osuutta on lisättävä.

Pureskelimme porkkanoita välipalaksi, vaikka monet syövät mieluummin raastetta.
Käyttää keppiä ja porkkanaa

Ordbok