finska-danska översättning av aikakausi

epokeSelv i indledningen er overskriften "En ny epoke". Työohjelman johdannon nimenä onkin "Uusi aikakausi". En demokratisk epoke afløses af en bureaukratisk epoke, hvor vælgerne køres ud på et sidespor. Demokraattisen aikakauden korvaa byrokratian aikakausi, jossa valitsijat sysätään sivuun. Vi står ved indgangen til en ny epoke for samhørighedspolitikken. Hyvät parlamentin jäsenet, koheesiopolitiikassa on alkamassa uusi aikakausi.
tidsalderDette er globaliseringens tidsalder. Tämä on globalisaation aikakausi. I USA er der også iværksat lignende initiativer, og næste tidsalder efter benzinens tidsalder er nu i syne. Myös Yhdysvalloissa on tehty samankaltaisia aloitteita, ja bensiinin jälkeinen aikakausi on nyt näköpiirissä. Som jeg sagde for en uge siden i Bruxelles - et nyt år, en ny traktat, en ny tidsalder for EU. Kuten totesin viikko sitten Brysselissä: uusi vuosi, uusi perussopimus ja uusi aikakausi Euroopan unionille.

æraDen billige råolies æra er ovre. Halvan raakaöljyn aikakausi on ohi. Denne æra skal absolut forblive en del af fortiden. Tuo aikakausi ei missään nimessä saa koskaan palata. Hr. formand, fra i dag af træder Parlamentet ind i en ny æra. Arvoisa puhemies, tästä päivästä ja paikasta alkaa uusi aikakausi.

Ordbok