svenska-finska översättning av äventyr

seikkailuSuuri poliittinen seikkailu - olen sitä mieltä - koska kustannukset ja hyödyt on vaikea selvittää. Ett stort politiskt äventyr - det anser jag - eftersom kostnaderna och nyttan är svåra att ange.Tarvitseeko edes sanoa, ettei ihmisolennon kloonaus ole, päinvastoin kuin tekijä väittää, tieteellinen seikkailu. Kloning av människor är inte ett vetenskapligt äventyr, det måste sägas, i motsats till vad dess upphovsman säger.Nimenomaan jäsenvaltioiden kansalaisille on nimittäin oltava aivan selvää, ettei laajentuminen ole mikään taloudellinen seikkailu. Ty det bör också just för befolkningen i medlemsstaterna vara mycket klart att utvidgningen inte är något ekonomiskt äventyr.
hoitoMikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.

pikasuhde
säätöMeillä on jotain pientä säätöä [= lyhyt ihmissuhde] keskenämme.Hirveetä säätöä [= sähläämistä].
seikkaillaTommi jäi taas johonkin seikkailemaan..
uhka
uhkayritys

Ordbok